BLOG

23 May

Sürdürülebilir Moda Lisanı’nı oluşturan Dilek Altan ve Sanem Odabaşı Sultan Öncü Arslanoğlu’na yaptığı röportajda hayata geçirmek istedikleri sözlük projesinden bahsettiler. Odabaşı ve Altan projeleri hakkında şunları anlattılar: 

“Sürdürülebilir moda adına ortak bir dilin Türkçede kurulması için bir ön adım Sürdürülebilir Moda Lisanı. Bu sözlük içinde geçen kelimeler birbirleriyle ilişki kurularak örüldü. Listedeki kelimelerin açıklamaları aksi belirtilmedikçe, herhangi bir kaynaktan direkt alıntı veya çeviri yaparak kullanılmadı; bu kelimeler üzerinde uzun uzun düşünerek ve defalarca yeniden yazarak tanımlar oluşturulurken, her kelimeye özgü biricik görseller tasarlandı. 

Sürdürülebilir moda kavramı içerisinde alternatif bir moda sisteminin inşa edilme sürecine katkı sağlamak, sürdürülebilir moda lisanını oluşturarak bu lisana ait tanımlara herkesin ulaşmasını sağlamak bizim ilk hedeflerimizden birisiydi. Birçok kavramın başta İngilizce olmak üzere, çeşitli yabancı dillerden Türkçeye aktarıldığını görmemizin sonucunda terimleri, kavramları ve açıklamaları akıcı ve kolay ifadelerle Türkçeleştirmek istedik. Bunu yaparken bilimsel yaklaşımdan uzak durmadık; kavramlarla ilgili kaynakçaların bilgisi herkesin erişimine açık. 

İlk olarak önceliğimiz sözlüğün kullanılmasını sağlamak. Bunun için geniş çaplı bir tanıtım yürütmeye çalışıyoruz. İleriki dönemlerde de sözlüğe yeni kelimeler ve kılavuzlar oluşturmak gibi oldukça kapsamlı projelerimiz var. Sürdürülebilir moda için çaba gösteren kurumlar, kuruluşlar ve markalarla işbirlikleri yapmayı planlıyoruz.” 

“Şimdilik online olarak hayatına devam eden bu sözlüğü basılı bir kitap olarak da yayınlamak istiyoruz. Öncelikli hedefimiz bu. Sürdürülebilir Moda Lisanı içinde yer alan bilgilerin insanların hayatında fark yaratabilmesi için deneyim ve uygulamaya yönelik çeşitli disiplinlerarası projeler gerçekleştirmek istiyoruz.” 

Yazar:

 
Size daha iyi bir alışveriş deneyimi sunabilmek için çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgi için çerez politikamızı ve kişisel verilerin korunması hakkında açıklama metnini inceleyebilirsiniz. Kabul ediyorum.
X
Bize ulaşabilirsiniz. Kıyafet Öner